Microsoft Edge에서 번역 확장 프로그램, 아직 필요할까? 그리고 삭제 방법은?

Microsoft Edge에서 번역 확장 프로그램, 아직 필요할까? 그리고 삭제 방법은?

 

Edge 브라우저를 새로 설치하거나 업데이트한 후, 번역 기능과 관련해서 헷갈릴 수 있는 부분이 있어요. Microsoft Translator 확장 프로그램이 스토어에 설치된 것으로 나오는데, 이제는 Edge에 번역 기능이 내장되어 있다고 하니, 이 확장 프로그램이 여전히 필요한지, 그리고 필요 없다면 어떻게 삭제할 수 있는지 궁금하신 분들을 위해 정리해봤어요.

Edge에 번역 기능이 내장된 이유

Edge의 최신 버전(크로미움 기반)에는 Microsoft Translator가 기본적으로 내장되어 있어요. 외국어로 된 웹페이지를 열면 주소창에 번역 아이콘이 나타나고, 자동으로 번역할지 물어보는 창이 뜹니다. 원하는 언어로 바로 번역도 가능하고, 특정 언어에 대해 항상 번역하거나 번역하지 않도록 설정할 수도 있어요.

즉, 예전처럼 별도의 Translator 확장 프로그램을 설치할 필요가 없어졌다는 의미예요.

스토어에 확장 프로그램이 "설치됨"으로 나오는 이유

Microsoft Edge Add-ons 스토어에 들어가 보면, Translator 확장 프로그램이 여전히 "설치됨"으로 표시될 수 있어요. 하지만 이 확장 프로그램은 구버전(레거시) Edge용으로 만들어진 것이고, 최신 Edge(크로미움 기반)에서는 더 이상 필요하지 않아요. 실제로 새 Edge에서는 이 확장 프로그램을 설치하거나 사용할 수 없게 되어 있습니다.

번역 확장 프로그램, 삭제가 필요할까?

• 이미 Edge에 번역 기능이 내장되어 있으므로, 별도의 Translator 확장 프로그램은 필요하지 않습니다.
• 만약 예전 Edge에서 설치했던 확장 프로그램이 남아 있다면, 삭제해도 아무런 문제가 없어요.

확장 프로그램 삭제 방법

1. Edge 브라우저 우측 상단의 점 세 개(⋯) 메뉴 클릭
2. [확장] 메뉴 선택
3. 설치된 확장 프로그램 목록에서 Translator 확장 프로그램을 찾아 [제거] 버튼 클릭

만약 목록에 Translator 확장 프로그램이 보이지 않는다면, 이미 삭제된 것이거나, 크로미움 기반 Edge에서는 아예 설치가 불가능한 상태일 수 있어요. 이 경우 추가로 신경 쓸 필요는 없습니다.

번역 기능이 잘 안 될 때

간혹 내장 번역 기능이 제대로 동작하지 않거나, 번역 아이콘이 안 보일 때가 있어요. 이럴 때는 다음 방법을 시도해보세요.

• Edge 브라우저를 최신 버전으로 업데이트
• 설정 > 언어에서 번역 관련 옵션 확인
• 설정 초기화 또는 프로필 재설정 시도

그래도 문제가 해결되지 않으면, Windows의 앱 및 기능에서 Edge를 선택해 '수정' 기능을 이용해보는 것도 방법입니다.

마무리

이제는 Edge에서 별도의 Microsoft Translator 확장 프로그램 없이도, 내장된 번역 기능만으로 대부분의 웹페이지를 손쉽게 번역할 수 있어요. 혹시라도 예전 확장 프로그램이 남아 있다면, 간단히 삭제해도 전혀 문제되지 않습니다. 앞으로는 주소창의 번역 아이콘과 우클릭 메뉴만 잘 활용하면, 외국어 웹 서핑도 훨씬 편해질 거예요.

---